Vad är det, Patrì?
Det är inget. Jag är bara ledsen att du ska åka.
Jag blir inte borta länge. Jag måste bara till Modena.
- På min fars order. - Jag vet.
Säkert att det bara är det?
Jag är rädd för att de försöker blåsa mig.
Vilka då?
Jag vet inte.
Nicola var en av få som kände till leveransen.
Tror du att det var han?
Det kan jag inte tro.
För att få snuten involverad behöver man känna folk.
Man måste ha makt.
Vilka andra kände till leveransen?
De allierande familjerna.
Det ordnar sig, Patrì. Oroa dig inte.
Men stanna hemma de här dagarna.
Det skulle kännas bättre.
- Jag behöver göra mig i ordning. - Okej.
- Nå? - Det snackas inte om tillslaget.
- Jag har bara hört en sak, ett rykte. - Berätta. Jag betalar.
Allt hamnade inte hos polisen. Mycket är ute till försäljning.
Hur kommer jag åt det?
Ring det här numret.
Mamma.
- Hur mår du? - Bara bra, oroa dig inte.
- Har du tagit medicinen? - Jadå, oroa dig inte.
- Vilken tog du? - Den där...
...där borta, med rött lock. Den har nåt engelskt namn.
Har du tagit bleomycin?
Inte visste jag att jag hela tiden haft en läkare i huset.
Ta det tre gånger om dagen.
Morgon, eftermiddag, kväll.
Håll fram handen.
Varsågod.
Morbror...
Paoletto ska ta en vaccinationsspruta och jag måste till skolan.
- Mamma, då? - Hon sover. Ska jag väcka henne?
Jag gör det.
Det är Linuccio. Öppna.
Upp med dig. Klockan är mycket.
- Upp med dig, Serè! - Lägg av, Nicò.
Paoletto ska ta sin spruta.
Jag bestämmer vad jag gör, förstått?
Du har två minuter på dig!
- Stick härifrån! - Jag bryter bägge benen på dig!
Dra åt helvete.
Det är inte bra.
Drogerna som togs i beslag är ute till försäljning.
Den som ligger bakom det här har poliser på sin sida.
Vad tänker du göra?
Du och jag var de enda som kom undan.
Hon tror att jag ligger bakom det här och misstänker dig också.
Vi måste bevisa vem som ligger bakom.
Det är enda sättet att sova tryggt för oss och våra familjer.
Nå?
Vad gör vi, då?
Jag har en kontakt.
Vi måste åka dit i dag.
Hej då, Serè.
Vi ska träffa Kevin.
- Är du Nicola? - Ja.
- Och han där? - Det är min kusin.
- Det är lugnt. Välkomna. - Tack.
Följ med.
Vet du vem det där är?
Antonio, en före detta trafikpolis.
Han började sköta våra betalningar och lämnade sen sin fru.
Kan ni tänka er!
Folk snackar, men alla gillar kola.
Och svart fitta. Ni vet hur det är.
Det här är vännerna jag pratade om, Papa Gyan.
Vi börjar med ett kilo.
Vi betalar kontant. Ni bestämmer priset.
De vill ha ett kilo, säger han. Och vi bestämmer priset.
De kommer från Secondigliano. Varför vill de köpa av oss?
Vad sa han?
Det går bra, men han har en fråga.
- Ni är väl från Secondigliano? - Ja.
Varför köper ni kola av oss? Er är av högre kvalitet.
Har det hänt nåt vi inte känner till?
Jag har fått nog. Jag vill tjäna egna pengar.
De vill börja tjäna egna pengar.
- Säg att han kan lita på mig. - Du kan lita på dem, säger han.
Vi börjar så här, och sen när ni sett att vi har pengar -
- kan ni presentera oss för er leverantör.
Så skapar vi en lukrativ verksamhet.
Vi börjar så här, säger han. När vi har sett att han har pengar -
- vill han att vi presenterar honom för vår leverantör.
Vi betalar givetvis för besväret.
De kommer att betala för besväret.
Okej, jag ska fundera på saken.
Vi hör av oss.
Med all respekt... Nu går vi, grabbar.
Vad gör du i Forcella, Nicò?
Jag har fått höra en grej som nog kan intressera er.
Vad då?
Kokainet från tillslaget har kommit ut på gatan.
- Hur är det möjligt? - Jag försöker ta reda på det.
Varför har inte din boss varit här för att berätta det?
För att vi har problem.
Och jag vill inte att Patrizia tror att jag försöker blåsa henne.
Om jag har rätt i det jag tror ligger nån bakom det här.
- Vem då, tror du? - Nån med kontakter.
Nån som vill krossa alliansen.
Vi, tillsammans...
...måste stoppa honom.
Som jag ser det är det ditt problem.
- Inte vårt. - Visst.
Men det som händer mig kan även hända er.
När det händer oss löser vi det.
Var så säker.
Vad är det, Valè?
- Är det nåt som stör dig? - Nej då.
Jag vet vad du tänker, även om du inte pratar.
Då vet du också hur vi ligger till.
Vi säljer piller till småglin i väntan på den nya leveransen.
- Det dröjer inte länge. - Det är vad hon säger.
Vad försöker du säga?
Tillslaget har skadat oss också.
Tänk om Nicola har rätt, tänk om nån ligger bakom det här.
Det fanns en kejsare vid namn Julius Caesar.
Vet du vad han sa?
När fienden är efter dig behöver du ligga steget före.
Säg mig en sak, Valè.
Hade den här kejsaren en consigliere som försökte ta hans plats?
Nicola har kanske för avsikt att ersätta Patrizia.
- Då behöver vi prata med Patrizia. - Nej, vi sköter vårt eget!
Du har fortfarande inte fattat hur det fungerar här.
Man måste hålla låg profil.
Det går inte att lita på nån.
Enzo...
När vi träffades första gången såg jag nåt i dig...
...men det gör jag inte längre.
Kevin?
Nej, vi behöver inte mer tid. Pengar har vi redan.
Bra, vi ses i kväll.
Vi ska ses i kväll.
Har han namnet på den som sålde?
- Ja, men han vill ha 10 000 mer. - Vi måste förhandla.
Det är småpengar. Våra liv är värda mer än 10 000.
Litar du på dem?
Häng med upp, Lino.
God morgon.
- Hur mycket? - 35.
- Har du tjänat mindre den här veckan? - Ni är här i dag, inte på lördag.
Vi ses.
När Patrizia får höra att vi tagit Berlingeris pengar...
När hon vet vem som blåst henne är det hennes minsta problem.
Och om nåt går fel?
Varför snackar vi inte med Patrizia? Vi förklarar allt för henne.
- Hon kommer att förstå. - Lino...
Vi måste ge henne ett namn.
Vi måste ta reda på vem det var. Lita på mig.
Det är lugnt.
Det är du och jag. De har inte en chans.
Är ni klara här?
Ja, det var väldigt gott.
Visst är det?
- Nästan som i Neapel. - Ja, typ.
Vad gör du här? Jag jobbar!
- Jag vill inte se dig här! - Jag är gravid.
Och vad vill du mig?
Jag behöver fråga en sak som bara du kan svara på.
Hurdan skulle jag vara som mamma?
Den sämsta tänkbara.
Du luktar som mammas hår.
- Minns du det? - Jag kan inte glömma det.
Vad ska jag göra, Alè?
Om barnet blir som vi gör du bättre i att ta bort det.
Nicò!
Lino! Lino!
- Du har hittat oss, Nicò. - Era jävlar!
Var tyst.
Tyst, annars får du kula i käften!
- Skjut, då! - Håll käften!
- Skjut! - Vi behöver dig vid liv.
Nu lyssnar du på oss.
Din boss är en hora. Hon klarar inte att leda alliansen.
Secondigliano kan inte styras av en kvinna.
Du behöver ta hennes plats.
Annars dödar vi dig och säger till Patrizia att du låg bakom allt.
Vad sägs?
Vi vill att du har det bra.
Tänk på familjen, Nicò.
På din mamma, din syster...
...och din lilla systerdotter.
Dina kvinnor behöver en säker framtid.
Eller har jag fel?
Ni kan dra.
Nicò... Vi har ett erbjudande.
Du dödar Patrizia.
Och tar tillbaka det som tillhör dig.
Var har du varit? Sa inte mamma åt dig att inte gå ut?
- Jag tog en promenad. - In på rummet!
Serè, du ska stanna här, uppfattat!
Vem fan är du som ger mig order?
Fattar du inte att vi har problem?
- Hur ska jag få dig att fatta? - Vad för problem, Nicò?
Är du den enda med problem, tror du?
Om du för en gångs skull berättade kunde vi kanske hitta en lösning.
- Vad har du för problem, Nicò? - Barnen sover, vad håller ni på med?
Ingen fick gå ut!
Jag sa det till henne, men du vet hurdan din syster är.
Så bra...
Du tar alltid hans sida. Det är bara jag som gör fel.
Gå och lägg dig, mamma.
- Kan jag gå till mina vänner? - Det är klart.
Hördu, spring inte!
Din moster ringde.
Hon säger att Lino har försvunnit.
- Vet du var Lino är? - Nej.
Han kom aldrig hem i går. Och ringde inte ens.
Hon är orolig.
- Vet du ingenting? - Nej, mamma.
- Vad är det? - Lino är försvunnen, som du sa.
Hallå?
Var då?
Vi ses där i kväll.
Jag måste gå, mamma.
Var försiktig.
- Grazia. - Mickey...
Hör du mig?
Det är nåt på gång här.
Jag kan inte förklara just nu. Du måste komma hem.
Nå?
Har du funderat på det?
Och vad kom du fram till?
Jag skulle aldrig gjort det om jag inte varit tvungen.
Men Patrizia är ingen familjemedlem.
Men Michelangelo är er bror. Har ni tänkt igenom det här?
När man verkligen bryr sig om nån...
...måste man räkna med att göra vad som helst för dem.
Även göra dem illa, för deras bästa.
Jag hoppas att han känner likadant.
Men det är er sak.
För egen del är jag redo.
- När då? - I morgon.
Så i morgon slipper vi henne.
Då utbringar vi en skål tillsammans.
Du kan gå nu.
Öppnar du utan att knacka?
Vi är inga barn längre.
Kom, det är en sak jag vill visa dig.
Serè... Det är viktigt.
Vad är det för pengar?
Jag har lagt undan i alla år.
Om jag inte skulle återvända i kväll så vet du var de är.
Varför skulle du inte återvända? Vart ska du?
Nicò!
Serè...
Oavsett vad som händer...
...så måste du ta hand om dem.
Lova mig det.
Jag lovar.
Nicò!
Kan jag få prata med dig?
Jag vet allt.
- Jag hade inget val. - Jag vet.
Vi löser det här, men du behöver lita på mig.
Ge mig pistolen. Lita på mig.
Ge mig pistolen.
Följ med mig.
Ni är mina bröder.
- Ni är mina bröder! - Lugna dig.
Vad fan håller ni på med?
- Pappa sa åt oss att göra det. - Vi skulle hålla dig utanför.
Och ni gör allt vad han säger?
Vad fan pågår egentligen?
De här två gick bakom min rygg.
Och de försökte sätta dit dig.
Så vad gör du nu?
Hur ska vi lösa det här?
Vill du snacka med Patrizia? Och låta oss ta skulden?
Michelà...
Är du med oss eller emot oss?
Vad gör du här?
- Vad har hänt? - Du hade rätt.
Det var Nicola.
Hur vet du det?
Han försökte få till en överenskommelse med mina bröder.
- Varför då? - Han ville ta din plats, Patrì.
Därför kom jag tillbaka.
Jag gjorde det för din skull.
Jag väntar ditt barn.
Pappa...
Det är fel...
Det är fel att älska ett barn mer än de andra.
Det är fel.
Jag har alltid älskat mina barn...
...men med dig...
Nej.
Det var nåt annat med dig.
Från allra första stund...
...älskade jag dig över allt annat.
Över allt annat.
Alldeles för mycket.
Varför gjorde du det, då? Förklara, för jag förstår inte.
För att en känslig planta dör...
...om man planterar den i fel jord.
Den här plantan är inte död, pappa.
Den gror. Den har burit frukt.
Patrizia väntar mitt barn.
Det är ditt blod. Nu tillhör hon familjen.
Om det är så det är... kan du gå.
Ni har min välsignelse.
Text: Joakim Troué www.sdimedia.com